-
1 ink squash
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink squash
-
2 ink squeeze
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink squeeze
-
3 ink squash
-
4 ink squeeze
-
5 ink spread
растискивание краски
Растекание краски на бумаге вследствие ее поглощения. Очень сильно зависит от типа краски и сорта бумаги.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ink spread
-
6 ink spread
растекание краски на бумаге вследствие её поглощения. Очень сильно зависит от типа краски и сорта бумаги.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ink spread
-
7 ink spread
растискивание краски; растекание краски на бумаге из-за ее поглощения -
8 ink spread
1) Полиграфия: растискивание2) Вычислительная техника: растекание краски на бумаге из-за её поглощения, растискивание краски3) Макаров: расплющивание краски, растекание краски -
9 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
10 ink squeeze
1) Полиграфия: растискивание краски2) Картография: растаскивание краски -
11 ink squash
Полиграфия: растискивание краски -
12 squash
1. давление при печатании; давить; расплющивать; растискивать2. ореол -
13 squeeze
сдавливание; сжатие; сдавливать; сжимать -
14 ink spread
растискивание, расплющивание краски; растекание краскиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink spread
-
15 spread
1. расширение; расширятьspread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться
2. увеличение размеров; растискивание3. разглаживание по ширине4. растискивание, расплющивание; растекание5. разворотcenter spread — объявление, отпечатанное на развороте издания
ink spread — растискивание, расплющивание краски; растекание краски
-
16 spread
1) расширение || расширять2) увеличение размеров (элементов изображения); растискивание (элементов изображения)3) разглаживание (ленты) по ширине4) растискивание, расплющивание (краски); растекание (краски)5) разворот (книги, газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spread
-
17 bleeding
1. обрезка2. растискивание, растекание3. потеря окраски; выцветание4. растекание краски5. выцветание краски -
18 spread
1) распространение; простирание, протяжение || распространять(ся); простираться2) расширение; уширение || расширять(ся); уширять(ся)3) рассеивание || рассеиваться4) зона [область\] рассеяния5) диапазон отклонения; разброс8) разжимать ( борта шины)9) геофиз. система наблюдений11) строительный комплекс ( оборудование и персонал) на трубопроводе14) полигр. растискивание ( изображения)15) разворот (книги, газеты)16) наносить, намазывать (краску, клей, резиновую смесь)17) растекание (краски, припоя) || растекаться( о краске, припое)18) пищ. паста, пастообразный продукт•to spread outward — развальцовывать; раскатывать (напр. конец трубы);to spread rolls — увеличивать межвальцовый зазор-
boiling spread
-
broadside spread
-
center spread
-
close spread
-
data spread
-
dipole spread
-
dot spread
-
double-page spread
-
electrode spread
-
energy spread
-
extended spread
-
flame spread
-
geophone spread
-
image spread
-
jet spread
-
overall spread
-
parameter spread
-
plasma spread
-
reading spread
-
single-ended spread
-
spread of discharge
-
spread of indications
-
spread of network
-
spread of points
-
straddle spread
-
tackifying spread
-
time spread
-
two-page spread
-
velocity spread -
19 bleed
1) участок изображения, выходящий за край запечатанного листа2) растискивание, растекание (краски)3) обрезать в край (книгу)4) "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bleed
-
20 bleeding
1) обрезка (краёв книги)2) растискивание, растекание (краски)3) потеря окраски; выцветаниеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bleeding
См. также в других словарях:
растискивание краски — Растекание краски на бумаге вследствие ее поглощения. Очень сильно зависит от типа краски и сорта бумаги. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ink spread … Справочник технического переводчика
Растискивание — Растискивание (в полиграфии) увеличение площади печатного элемента на оттиске относительно его площади, предусмотренной оригинал макетом. Иногда растискивание считают дефектом, что совсем не корректно это скорее особенность… … Википедия
Физическое растискивание — увеличение физических размеров печатных элементов в результате действия таких факторов, как светорассеяние при записи фотоформ и в копировке, а также растекание краски, давление, проскальзывание, двоение, смазывание, затекание в печати … Реклама и полиграфия
Ink squash — Растискивание краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink squeeze — Растискивание краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink spread — Растискивание, расплющивание краски; растекание краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Растр (полиграфия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Растр. Растр точечная структура графического изображения при полиграфической и цифровой печати. Из за такого свойства различных методов печати, что в каждой точке листа можно нанести краску… … Википедия
Bleed — Участок изображения, выходящий за край запечатанного листа; Растискивание, растекание (краски); Обрезать в край (книгу); «зарезать текст» (обрезать поля оттиска, задевая текст); Шлейф; Растаскивание, растекание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bleeding — Обрезка (краёв книги); Растискивание, растекание (краски); Потеря окраски; выцветание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lap — Шлейф (тетради); Участок изображения, выходящий за край запечатанного листа; Шлейф; Растискивание, растекание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии